Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDb

Smrt a dřevorubec:
V českém znění: Miloš Willig - Hardy Krüger (Rubio), Mirko Musil, Oldřich Janovský a další

Vrána a liška:
V českém znění: Vladimír Brabec - Michel Serrault (Vrána), Jaromír Spal - Jean Poiret (Liška), Miroslav Homola - Hubert Deschamps (advokát), Eduard Cupák (vypravěč)

Zajíc a želva:
V českém znění: Irena Kačírková - Monica Vitti (Magdalena), Milena Dvorská - Sylva Koscina (Mia), Josef Langmiler - Rossano Brazzi (Leo) a další

Dva holoubci:
V českém znění: Alena Vránová - Leslie Caron (Annie), Emil Kadeřávek - Charles Aznavour (Karol) a další

Dialogy: J.Z.Novák
Režie české verze: Václav Krška
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1965

V roce 2011 je předběžně plánováno uvedení v promítací síni NFA Ponrepo v Praze. Bude-li zařazeno do programu, datum upřesníme.

Film sestávající se ze 4 samostatných povídek byl při uvedení v ČST v roce 1968 rozdělen na dvě části, které byly odvysílány nadvakrát pod společným názvem Bajky podle La Fontaina. V první části byla uvedena dvojice povídek Smrt a dřevorubec a Vrána a liška. Druhou část tvořily povídky Zajíc a želva a Dva holoubci. Přidal jsem tedy tento název do hl. topicu.

Vrána a liška:
Miroslav Homola - Hubert Deschamps (advokát), Eduard Cupák - (vypravěč)

Smrt a dřevorubec:
Mirko Musil, Oldřich Janovský, Oldřich Musil